Vil Bruden, disse som tror dette Budskapet, dra ut til vesten,
eventuelt samles der, mener jeg?: Og er (Et øyeblikk bare, dette er… Bare et øyeblikk. Å, nei, det er ikke,
det står ”Å-p-e-n.” Jeg tenkte… Det ser ut som det er et kapittel i Åpenbaringen.
Jeg var bare litt forvirret om det. Men det ser sannelig ut som det. Ser dere? Det
er all right. Joh.. Åpenbaring, kapittel 12, som det tales om Bruden? Nei. Vil
bruden til slutt dra ut til vesten?
Side 2:
Ikke som jeg kjenner til; Bruden er universal,
over hele verden. Alle de som skjønner dette, si ”Amen.” [Forsamlingen svarer,
”Amen.” Red.] Uansett hvor dere er, hvor du dør, hvor enn det er, hvis du dør i
Kristus, så vil Gud bringe deg med Ham. Uansett hvor du blir brent opp, spist
opp, ødelagt, hvordan det enn er, så vil Gud bringe deg med Kristus når Han
kommer. Dere behøver ikke å samles i vesten eller noe annet sted. Det er hvor
enn Herren leder dere… Dog, hvis dere føler at dere ønsker å dra vest, så la meg gjøre det helt klart nå
før jeg drar. (Spiller de inn dette budskapet? De gjør? All right.) Ikke la meg
fortelle dere hvor dere skal dra. Hvis dere føler at dere ønsker å komme vest, så
Side 3:
kom. Om dere føler å ville dra øst, nord, vest, syd, dra bare dit Herren ledere
dere. Alle dere som forstår det, si, ”Amen.” [Forsamlingen svarer, ”Amen.”
Red.] Jeg prøver ikke å fortelle noen hvor de skal dra. Hvis dere kom ut til Tucson,
Arizona, hvor jeg bor midlertidig på denne tiden… Som jeg fortalte dere denne
morgen, jeg lengter hjem uten å ha et hjem å dra til. Jeg skulle ønske jeg hadde
et, et sted som jeg kunne kalle for hjem å dra til. Om jeg hadde ti tusen dollar i
kveld og fritt kunne gi dem for et sted som jeg kunne si, ”Dette er stedet hvor jeg
ønsker å kalle for hjem,” så ville jeg fritt ha gjort det. Men jeg har ikke noe sted.
Broder Freemann, du har kjent meg siden jeg var en gutt, jeg er en vandrer. Bli
aldri en vandrer, finn deg et sted som du elsker og slå deg ned; og vent på Herren
Jesus. Men om dere ønsker å komme ut vest til Tucson, Arizona, hvor jeg bror,
så er dere velkommen; jeg ville være glad for å ha dere. Du er min broder og
søster. Jeg ville gjøre alt i verden for å hjelpe. Og alle dere som har kommet ut
dit. Jeg vil prøve å gjøre det beste jeg kan for å gjøre dere velkomne, og vise
dere alt jeg vet, og ta dere omkring, og gjøre alt som jeg kan. Dere er alltid
velkomne. Men dersom dere kommer under disse tilstander, og tenker at Bruden
eller noe kommer til å dra opp fra Tucson, Arizona, og bare derfra, så tar dere
feil. Kom ikke ut for det; ikke kom for det, fordi det er feil. Det er ikke rett. Johannes Åpenbaring 12te kapittel… Men bare en ting som Herren
åpenbarer for meg, eller taler til meg slik… Dere ser, jeg kommer rett fra disse
synene, og det er på en måte vanskelig å holde det borte. Skjønner dere? Men
det ser ut som Han taler til meg igjen for å si noe mer om det å dra ut til vesten.
Nå, som jeg så ofte har sagt før, jeg er ikke bare der ute for å være der; jeg er der
ute fordi jeg er ledet til å være der ute. Men i å bli der ute, å gjøre det til mitt
hjem, tror jeg er galt. Nei, jeg tror det vil bli en liten kort tid inntil hensikten
som Gud har sendt meg dit for vil bli oppnådd. Jeg kan ikke fortelle dere hvorfor
jeg drar, men jeg ville ikke dra bare for å dra. Det ble spurt i et spørsmål her om dagen: ”Vi vet hvorfor du dro til Arizona
første gang, det var de Englene som kom til syne. Hvorfor vendte du tilbake
andre gang?” Husker dere spørsmålet som ble lest? Hvor mange husker da jeg
kom tilbake etter det og satt der med Dr. Lee Vayle (Jeg tror han er i bygningen
et sted.), og min hustru? Jeg talte om Arizona og om oss som bodde der. Og en
hånd kom på veggen og et Lys, og det ble skrevet med bokstaver, ”Dra tilbake
til Arizona.”. Hvor mange husker det? Det er hvorfor jeg er dratt tilbake dit, og
Jeg visste ikke hvorfor jeg dro tilbake, men da jeg kom dit så åpenbarte Han hva
jeg skulle dra tilbake for. Og hvis jeg forteller det, så vil Satan hindre det. Men
han kjenner ikke mitt hjerte. Han er ikke Ordet, så han kjenner ikke mitt hjerte.
Men hvis jeg taler det, så vil han høre det. Ser dere. Så husk på det.
Side 4:
Det som jeg sa her om dagen kan kanskje gi dere et galt inntrykk; jeg sa,
”Ikke kom ut til Arizona.” Jeg mente det ikke slik, ”Ikke kom.” Det jeg mente
var dette: ”Hvis dere er ledet til å komme, så gå i gang og gjør det, om dere er
ledet til California, Arizona, hvor enn dere er. Men dersom dere drar dit, og sier,
”Broder Branham, jeg drar dit fordi du vil være der og forkynne Ordet,” da
tror jeg dere er feil. Ser dere? Rett her ved Tabernaklet er hvor min forkynnelse
er; her er stedet. Jeg har ikke ett møte i Arizona. Og jeg er ikke i Arizona i mer
enn fem timer av gangen. Jeg har et møte for de Kristne Forretningsmenn etter
Jul, først på året, ved Phoenix. Det er alt jeg har; jeg har lovet det, og ikke noe
annet. Mitt neste møte, så langt jeg vet om, er rett her ved 8th and Penn Street,
ved Branham Tabernakel. Jeg har 30 eller 40 emner som det vil ta en uke eller to
(for hvert emne) å gå gjennom, det er hva jeg har på mitt hjerte å forkynne her i
Branham Tabernakel, rett her i Jeffersonville, Indiana. Og hvis dere virkelig ønsker å dra et sted for å stå med Ordet, hvor vårt
Budskap… Og vårt Budskap er ikke annerledes , det er det samme Budskap dere
har hørt hele livet, bare det at mer har blitt åpenbart til det. Dette Budskapet er
det samme Budskapet som Luther forkynte, det samme Budskap som Wesley
forkynte, det er det samme Budskap som Pinsefolket forkynte, bare at mer har
blitt lagt til Det. Hva det er, er åpenbaringen av Seglene, det som disse
reformatorene utelot. Ser dere?, som har blitt gjort kjent i denne dag som ikke
kunne bli gjort kjent den gang. Pinsebudskapet kunne ikke bli gjort kjent på
Luthers tid, eller på Wesley’s tid. Det måtte vente til Pinsebevegelsens tidsalder.
Men Pinsens tidsalder er ikke noe annet enn en videre framskredet Luthersk
tidsalder. Akkurat som maisen modnes, eller noe annet. Så må også
Menigheten. Hvis jeg skulle forkynne i kveld, så ville jeg ha talt over emnet som er merket
ut her i Bibelen om: Vinranken (Stammen.), som hadde blitt forflyttet fra Egypt
til Palestina. Hvor mange av dere visste at Gud hadde sagt at Israel var Hans
vinranke? Da refererer jeg tilbake fra da Jesus var Stammen. Og Menigheten
som nå har blitt forflyttet til verden, er ikke satt ned i jorden, men ned på
Kristus, som må bære frukt. Ser dere? Det var antatt å skulle være mitt budskap
for i kveld om jeg skulle forkynne. Men jeg tenkte at det ville være bedre å ta
disse spørsmålene, så jeg bare utelot det. Jeg vil kanskje ta det når jeg kommer
tilbake. Johannes Åpenbaring kapittel 12 angår ikke Bruden. Joh. Åp. Kapittel 12
(jeg har ikke funnet det fram, men jeg vet det), det er kvinnen som står i solen
med månen under hennes føtter. Månen representerte loven; kvinnen
representerte Israel, menigheten; og de 12 stjerner i hennes panne var disse 12
apostler, 12 menighetstider, og så videre, som nettopp hadde gått forbi. Ser
Side 5:
dere? Og solen var ved hennes hode. Som dere ser, er månen en skygge av
solen, slik loven var en skygge av gode ting som skulle komme. Og den kvinnen
er Israel, og ikke Bruden. Jeg vil ikke bruke for mye tid, for jeg ønsker å få dem
ferdige.
Romerbrevet 7:14-18, ”For vi vet at loven er åndelig, men jeg er
kjødelig, solgt under synden. For det jeg gjør, forstår jeg ikke. For det jeg
vil, det gjør jeg ikke. Men det jeg hater, det gjør jeg. Hvis jeg da gjør det
jeg ikke vil, samtykker jeg med loven i at den er god. Men nå er det ikke
lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg. Dette kan jeg ikke
forstå.
Side 5:
Vel, de skrev ned Skriften; det er Paulus som taler til Romerne. La meg
på en måte polere det litt slik at du kan se. Han sa, ”I meg er det to personer: den
ene vil ha meg til å gjøre rett, og den andre vil ha meg til å gjøre rett. Og hver
gang jeg begynner å gjøre rett, så hindrer den gale meg.” Hvor mange av dere på
intervjuene denne ettermiddag hadde gjort de samme ting i denne morgen? Jeg
talte om det denne morgen, midlertidig. Du er et ytre menneske som er kontrollert ved seks sanser; og du er et indre
menneske som er kontrollert ved en sans som er tro. Og denne troen er uenig
med alle seks sansene dersom de seks sanser ikke er enig med troen. Den ene er
i motsetning til den andre. Så lenge som de seks sanser er enig med troen, så er
det vidunderlig; men når de seks sanser er uenig med troen, så la de seks sanser
være i fred. Som et eksempel her, Jesus kom med en uttalelse, et løfte, og det
indre menneske sier at det er sant; men det ytre menneske resonnerer at det ikke
kan være sant; overse da det ytre menneske og aksepter det indre menneske. Det
samme ting som Paulus taler om. Han var solgt under loven til kjødelig synd.
Hver og en av oss er det samme. Det er grunnen til at vi har vanskeligheter, av å
være gift fire eller fem ganger, og dette og det, og all slags synd, og utroskap, og
med alle slags ting i våre liv. Det er på grunn av disse ting. Vi er kjødelige, og
den delen må gå til grunne; men på innsiden er vi et åndsmenneske, inni sjelen,
og det er tro på Guds Ord; og da bringer vi vårt ytre legeme under lydighet til
Ordet ved tro, ved å akseptere hva Gud sa. Hvordan kan jeg ta en klinte og lage en hveteplante ut av den? Det er umulig
for meg å gjøre det. Den eneste måten er at innsiden av den klinten har blitt
overført fra en hveteklinte til en spire kalt for ”hveteliv.” Da begraver du den
klinten, og det vil produsere et hvetekorn. Det stemmer. Ser dere? Det er fordi et
hveteliv er satt inn i klinten, og livet til en klinte har blitt tatt ut; men klintens
natur er fortsatt stikkende. Skjønner dere?, og den vil være det inntil dette nye
livet har blitt fullt utviklet ut av marken og reist opp igjen. Og når den da
kommer fram, så er den ikke lenger en klinte, men en hveteplante. Men mens
den er her på jorden… en klinte, så er den fortsatt stikkende, men naturen inn
Side 6:
den er en hveteplante. Og så lenge du er her i dette livet, så vil du ha en kjødelig
natur som kommer til å plage deg så lenge du lever; men ditt indre er født på ny.
Og når du blir reist opp, så er du i Kristi likhet, og all synd er gått fra deg. Ser
dere? Det er tingen. Kan jeg få si dette? Det lyder som en vits. En Indianer… De er noen veldig
pussige mennesker. De er ikke så pussige; de er rare for oss; men de er helt i
orden blant seg selv. Og hvis du blir kjent med dem, så er de helt all right. En
Indianer ble en gang spurt da han var frelst… Jeg husker en gang i Phoenix, Arizona. Billy (Paul) dro ned for å dele ut
bønnekort. Han bare sto der og ga ut bønnekort. Og disse mennesker som var
istand til å løpe opp der og gripe tak i et bønnekort - De friske som hadde en
hodepine, tannverk, eller noe som var galt med en tå… de fikk seg et bønnekort,
Broder Ruddell. Og da de gjorde, så kom de i bønnekøen, og den eneste tingen
jeg fikk, var noen som hadde noe galt med ei tå, og slike ting som det. Og folk
satt der døende med kreft og ting, som ikke kom i bønnekøen. Jeg sa, ”Billy, dra
ned der og spør disse mennesker om hva som er galt med dem. Og hvis de ikke
har kreft, eller en slags forferdelig sykdom, eller noe som vil ta livet av dem, så
ikke gi dem bønnekort. Få det folket opp i den bønnekøen som er i ferd med å dø
hvis de ikke får hjelp fra Herren. la de andre bare vente. La dem komme inn i en
hurtig bønnelinje eller noe. Men la folket som er døende…” Jeg sa, ”Spør
dem.” han sa, ”Vel, du sa, ’Bare ta og raske sammen bønnekortene og gi dem til
dem,’ og det er hva jeg gjorde.” Jeg sa, ”Men du lar de folkene løpe opp foran
dem, og de stakkars forkrøplete kan ikke få tak i dem.” ”All right, jeg skal gjøre
det.” Han drar ned; og der var det en gammel Indianer, og de er veldig rare, han
ville ikke sitte ned på en stol. De ga ham en stol, men han satte seg ned på gulvet
i teltet. Han hadde en hatt på seg; og han ville ikke ta den av; en fjær stakk ut bak
på den, og han bare satt der. Billy gikk opptil ham, og han sa, ”Vil du ha et
bønnekort?” ”Hmm. Han sa, ”Hva er galt med deg, Høvding.” Han sa, ”Meg
syk.” ”Men hva er galt med deg?” Han sa, ”Meg syk.” ”Men jeg ønsker å vite
hva som er galt med deg.” Han sa, ”Meg syk.” Det var alt han kunne få ut av ham, og sa, ”All right, jeg er tilbake om en
stund.” Så Billy gikk rundt og spurte folket. Den gamle Indianeren holdt øye
med den bunken med bønnekort som ble tynnere og tynnere. Hver gang han
trakk dem ut av hans lomme så ble de litt tynnere. Så etter en stund kom
Indianeren seg opp, og kom over og klappet Billy på skulderen for å minne ham
om at han også var med på dette. Han sa, ”Hva er galt med deg, Høvding?” Han
sa, ”Meg syk.” Vel, Høvding, du må fortelle det til meg. Pappa sier at jeg ikke
skal gi disse kortene til folk som bare har mageknip, og hodepine, og ting, men
gi dem til folk som er virkelig syke.” ”Hvor syk er du, Høvding?” Han sa, ”Meg
Side 7:
syk.” Han satte ham ned igjen, og kortene var omtrent borte. Et par minutter
(han holdt øye med de kortene) kom han tilbake og klappet ham igjen. Billy la et
kort i hans hånd, og sa, ”Høvding, gå og skriv ”Meg syk,” på det.” Ha, ha, ha. Han kom i bønnekøen, og jeg ba for ham, og jeg sa, ”Tror du, Høvding?”
Han sa, ”Det er rett.” Og jeg sa, ”Vel, tror du at Gud vil helbrede deg?” Han sa,
”Det er rett.” Jeg sa, ”Vil du være en flink gutt?” Han sa, Det er rett.” Jeg møtte
ham omtrent en uke senere. Jeg tror at Broder Sothmann var der. Det var da de
hadde teltmøtene i Phoenix. Jeg møtte ham litt senere i uken; Jeg sa, ”Er du all
right, Høvding?” Han sa, ”Det er rett.” Jeg fant ut at… Jeg snakket med… Hva
var dette misjonsnavnet der oppe, den gamle mannen med en hvit mustasje, der
oppe hos Apasjene? Jeg kommer ikke på navnet hans. Vel, han var en fin fyr.
Kona hans ble helbredet for kreft. Han sa, ”Broder Branham, det er alt han kan
si.” Jeg fortalte ham å si, ”Meg syk.” Det er den eneste han kunne si, ”Det er
rett.” Så det var alt. Skjønner dere? ”Det er rett, meg syk.” Noen fortalte meg at han hadde en, en gang han var omvendt og mottok den
Hellige Ånd, og han sa til ham, ”Hvordan har du det?” Han sa, ”Ganske godt, og
ganske dårlig.” Han sa, ”Vel, hva mener du med ganske dårlig og ganske godt?
Han sa, Vel, siden meg fikk den Hellige Ånd, så har det vært to hunder i meg, og
en av dem en sort hund og en av dem en hvit hund.” Og han sa, ”De strides hele
tiden.” Han sa, ”De knurrer og sloss med hverandre.” Og han sa, ”Hvit hund
ønsker meg gjøre godt; sort hund ønsker meg gjøre dårlig.” Han sa, ”Vel,
Høvding, hvem av dem vinner kampen?” Han sa, ”Det avhenger av hvem
Høvding mater mest.” Så jeg tror det er et godt svar her. Ser dere? Det avhenger
av det kjempende legeme som er i deg; det avhenger av hvem du holder med
mat, hvilken natur du imøtekommer, den kjødelige natur etter de ting som er av
verden, eller den åndelige natur etter Guds ting. Det er hva som gjør det.
Kan hver Guds sønn bli så salvet inntil han kan gjøre mirakler,
tegn, undre, eller er det den Hellige Ånds ledelse?
Side 7:
Ja, det er under den
Hellige Ånds ledelse. Hvis du er en Guds sønn, eller en Guds datter, hva enn du
er, når du har fått den Hellige Ånd, så leder den Hellige Ånd deg til å gjøre ting.
Jeg har ikke tid, men jeg ønsker at jeg kunne fortelle dere små fortellinger. Hver
gang jeg tenker på det, så må jeg la det være. Men jeg tror denne vil holde for et
par minutter. Det var nede i Meridian, Mississippi, og mange av dere enhets
folket...Broder Bigby sponset mine møter; han er en enhets broder. Og en kveld
i et av møtene, så hadde Billy Paul gått over i arenaen og gitt ut bønnekort. Åh,
regnet pøste ned, og folket sto på utsiden med paraplyer og ting. Og Billy Paul
ga ut bønnekort, og så kom han for å hente meg. Og mens han gjorde, så var det
en liten dame som satte seg ned i fronten, og der var en annen dame som gikk
Side 8:
med en liten baby og prøvde å få den til å være stille. Og denne lille damen
som satt der med en liten calico (bomull) kjole på seg, eller hva det var, var også
en mor. Og hun så damen, og den Hellige Ånd talte til kvinnen, og la noe på
hennes hjerte, ”Gå og be for den babyen.” ”Vel,” sa hun, ”neste gang hun går forbi her, så vil jeg be for henne.” Og da
hun gikk forbi igjen, så holdt damen et bønnekort. ”Åh,” sa hun, ”Jeg kunne
ikke be for den babyen.” Hun sa, ”Broder Branham vil be for den babyen i
kveld. Og hvem er jeg til å be for babyen hvis Broder Branham skal be for den?”
Det var ærbødig, og det var fint, men det kan ikke alltid være Guds vilje. Noen
ganger er det annerledes. Den Hellige Ånd fortsatte å si til henne, ”Gå og be for
den babyen.” Til slutt så tenkte hun, ”Den kvinnen vil avvise meg. Idet hun vet
at hun har et bønnekort, så ville hun ikke ha meg til å be for babyen. Hun brakte
ikke denne babyen hit for at jeg skulle be for den, men at Broder Branham skulle
be for den.” Så den hellige Ånd fortsatte å si, ”Gå og be for den babyen.”
Endelig sa hun, ”Vel, for å lette meg selv så vil jeg bare si… Jeg vil gi henne
min stol.” Så hun sa, ”Kjære (en liten mor snakket til den andre), ville du, Du har
denne babyen…” Hun sa, ”Vil du komme og sitte ned her på min stol?” Hun sa,
”Å, kjære, jeg ønsker ikke å ta din stol.” Hun sa, ”Jeg prøver å få barnet til å
være stille.” ”Men du ser så trett og sliten ut.” Hun sa, ”Jeg er.” ”Vel, sett deg
ned her på min stol.” Og hun sa, ”Jeg ser at du har et bønnekort. Kanskje Broder
Branham kommer til å be for din baby?” Hun sa, ”Vi håper at dette nummeret
vil bli ropt opp.” ”Vel, det gjør jeg også.” Hun sa, ”Søster, er du en Kristen? Hun
sa, ”Å, ja.” ”Jeg er også en Kristen.” Og hun sa, ”Hele tiden jeg har sittet her, så
har Herrens Ånd fortalt meg, ’be for denne babyen.’ Vil du gi meg tillatelse? Jeg
vet at Broder Branham vil be for den babyen hvis den blir ropt opp. Og dersom
du fotsetter å holde det kortet, så vil han få tak i det. Hun sa, ”Men dersom jeg
legger mine hender på babyen, og ofrer en liten bønn for å få meg selv til å føle
det litt bedre, og komme ut fra dette som kaller på meg, ville du ta anstøt av
det?” Hun sa, ”Nei selvfølgelig ikke, darling. Be for barnet.” Og det var en liten
baby med en medfødt hjertefeil, og damen ba for den. Hun ga damen sin stol, og
hun gikk opp på 3dje galleri og sto. En Kristen broder der, gentleman nok til å
reise seg og gi denne damen en sitteplass. Så hun satte seg ned. Omtrent en halv time senere så kom jeg inn i møtet og talte i noen få
minutter, og ropte opp bønnekortene; og denne kvinnen var nummer tre eller
fire i køen med den babyen. Og hun satt der, og hun sa, ”Å, takk, Herre.” Jeg
følte meg så lei for den lille moren; jeg tror babyen vil bli frisk nå, ’for Broder
Branham… den 3dje eller 4de, han vil komme til den.” Hun sa, ”Takk, Herre,”
den lille moren satt der oppe og følte for den babyen. All right. Og da jeg kom
opp og begynte å be for babyen, da damen kom opp, jeg så på henne og sa,
Side 9:
”Babyen din har en medfødt hjertefeil, og du brakte den hit for å bli bedt for.
Ditt navn er Fru så og så, og du er fra det og det stedet; men babyen er allerede
helbredet. Der var en kvinne ved navn så og så, som hadde en byrde på sitt
hjerte, og hun sitter oppe her på galleriet, (den første på den 4de rad på 3dje
galleri), hun ba troens bønn for babyen; og babyen er allerede helbredet.” Hun
holdt nesten på å falle ut av stolen. Ser dere? Hva om hun ikke hadde gjort dette?
Forstår dere? Den kvinnen ville ha mer medfølelse for den babyen, en mor til et
barn, enn hva jeg ville hatt for barnet. Ser dere? ”Kan vi alle gjøre mirakler?” Ja, dersom dere er ledet av den Hellige Ånd
til å gjøre mirakler, så gå og gjør det, fordi det er ledet av den Hellige Ånd. Om
den kvinnen ikke hadde utført hva Gud fortalte henne, så kanskje det hadde blitt
en irettesettelse til henne i Ånden (Ser dere?), og hun ville ha vært ulydig mot
Gud. Dersom du er en Kristen, og noe overtaler deg til å gjøre noe, så gå og gjør
det; ikke tvil på det; gå og gjør det
Forklar om hver persons engel som blir hos dem fra de er født til
de dør. Et meget godt spørsmål. Jeg hater å gå forbi disse; de er gode spørsmål.
Jeg vil at mine barn skal vite om disse ting. Ser dere? ”Hvem vil befolke jorden
utenfor byen?”
Side 9:
utenfor. Det vil være de gjenløste som vil befolke jorden
utenfor byen, men de vil ikke være den utvalgte og utkalte Brud. Bruden vil bo
inni Kongeriket sammen med Kongen. På utsiden vil jordens konger som
arbeider og bringer deres frukt inn i byen. Og dørene vil ikke bli lukket om
natten. Dette Lyset på toppen av fjellet vil ikke opplyse hele verden; Det vil bare
opplyse byen. Men Det kan kanskje bli sett på en avstand i tusener av mil; men
Det vil ikke lyse opp jorden, fordi Bibelen sier, i den nye verden, fra en Sabbat
til den neste, og fra nymåne til nymåne så vil folket komme opp framfor Herren
til Sion, til byen for å tilbe. Så de vil være utenfor byen, ikke Bruden, men
folket som kommer opp i den andre oppstandelse, de som vil være jorddyrkere,
akkurat slik Adam var, og så videre, som tar seg av haven. Men Kongen og
Dronningen vil forbli i byen.
Side 10:
2 ”Forklar om hver person’s Engel som blir med dem fra fødselen av.”
Om dere legger merke til det… dette er ganske dypt. Jeg bare tok det opp…
Deler av det er skrevet med maskin og det andre er med en blyant eller penn.
Der er en Engel, men denne Herrens Engel som er leiret rundt dem som frykter
Ham. Forstår dere? Det er ikke lovet at syndere har Engler. Visste dere det? Men
Herrens Engler leirer seg omkring disse som frykter Ham. Engler er budbærere.
Jeg vil at dere skal legge merke til at det er så fullkomment, og det vil bevise
forutbestemmelse for dere. Ser dere? Når en lite baby blir dannet under morens hjerte… Og dere små barn som
forstår disse ting, så ga Herren deg til mor, og hun bar deg under sitt hjerte, fordi
du er nært til hennes hjerte. Og så en dag kom Herren ned og forløste deg fra
morens hjerte, bort fra hennes hjerte, men du vil alltid være i hennes hjerte.
Mens dette lillelegemet blir formet, et lite naturlig legeme blir formet inni
moren, så er der et åndelig legeme av jorden rede til å motta dette naturlige
legeme så snart som det blir født. Babyen er født med levende muskler, et
bankende hjerte, men ikke noe livets ånde i det. Det er muskler som rykker.
Forstår dere? Om der var noe forskjellig enn det, hvis det ikke var en ånd som
måtte komme inn i den senere, så kunne vårt åndedrag forlate oss, så ville vi
ikke puste mer, men fremdeles være i live. Men når dette legemet ikke får
oksygen fra… (eller pust inn og ut fra våre lunger) da er vi døde. Men når moren… Når denne lille babyen har falt fra morens hjerte (”falt,”
dere forstår hva jeg sier, grunnen til at jeg sier det på denne måten), hva skjer når
den lille babyen har falt? Så snart som den kommer fram, og hvis den ikke
begynner å gråte, så vil doktoren, jordmoren, eller noen, klapse den litt [Broder
Branham klapper med sine hender, Red.], strekker den ut. Den blir nødt for å ha
et støkk, og hva skjer? Legg merke til moren, hun kan gjerne være så ond og
ubarmhjertig, men rett før den babyen er født, så er der en bestemt vennlighet
som setter inn. Har dere lagt merke til en mor når hun skal bli mor? Der er noe
søtt med henne, hun tar alltid på seg denne søtheten. Det er på grunn av denne
lille engel, den lille ånd, en liten budbærer til dette lille tabernakel (bolig) er rede
til å komme inn i verden. Og så, når denne lille engel kommer inn til legemet
(det er en liten jordisk engel, en ånd som er bestemt av Herren til å ta dette
legemet.), så må denne babyen ha et valg. Den tar sin avgjørelse. Og når dette
skjer, da ser du en Herrens Engel komme inn her som er et åndelig legeme, dette
evige. Dette er en døende ånd i et døende legeme; men du kan ikke være i to
legemer på samme tid, men der kan være to naturer i deg på samme tid. Naturen
til Herrens Ånd… Når du er født på ny, så er du ikke født av det fysiske, slik
som babyen var; men det som skjer, er at den åndelige fødsel har kommet til
Side 11:
deg. Og mens denne åndelige fødsel vokser inn i ditt hjerte, av Gud, så er der et
himmelsk legeme som vokser for å motta den ånden. Og når livet forlater dette
legemet, så går det til det legemet. Akkurat som når legemet er presentert til
jorden så kommer ånden inn, og når ånden går ut fra legemet, så er der et
legeme som venter, ”For vi vet at om dette jordiske hus nedbrytes, så har vi ett
som venter.” Ser dere? Der er det, folkets åndelige legeme.
Kjære Broder, ville ikke Jesus akseptere tilbedelse av Johannes i
Åpenbaringsboken da Han tillot tilbedelse foran Ham? Hvorfor ville ikke
Jesus motta tilbedelse når Johannes ønsket å tilbe Ham?
Side 11:
Min kjære broder
eller søster, eller hvem det er, det var ikke Jesus som ikke ville motta tilbedelse.
I Joh. Åp. 22:8, så kan dere lese at det var profet-englen som ikke ville motta
tilbedelse. Da Johannes falt ned for å tilbe engelen som viste ham disse ting, sa
til ham: ”Se til at du ikke gjør det, for jeg er din medtjener, en av profetene; Gud
skal du tilbe.” Det var ikke Jesus som ikke aksepterte det; det var profeten som
ikke aksepterte det.
Kjære Broder Branham, hva er forskjellen i da Jesus åndet på
disiplene og sa, ”Motta den Hellige Ånd,” og da de måtte gå til den øvre sal
for å vente?
Side 11:
Det var et løfte Han ga til dem, åndet Sitt løfte på dem, og sa,
”Motta den Hellige Ånd.” Det var et løfte. De dro til den øvre sal for å vente på
at løftet skulle bli oppfylt. Det er samme ting når vi legger hender på deg for å
bli helbredet, så drar du og gjør dine ting og venter på at løftet skal bli oppfylt.
Broder Branham, forandret Jesus Sin fysiske maske, (utseende)
flere ganger da Han kom tilsyne for disiplene etter Hans oppstandelse?
”Forandret Han Sin fysiske maske?”
Side 11:
Her er hva jeg tror det var; Han
forandret ikke Sin maske der. Det Han gjorde, var at Han holdt tilbake deres
måte å se Ham eller måten å kjenne Ham på. Slik som disse som kom fra
Emmaus, de vandret med Ham hele dagen, og det ble holdt borte fra dem. Og de
så den samme Mannen på stranden engang de fisket; Han sa, ”Barn, har dere fått
noe?” Og de sa, ”Vi har fisket hele natten, og ikke fått noen ting.” Han sa, ”Kast
garnet på den andre siden.” Da fikk de en masse med fisk, og de visste at det var
Herren. Jeg tror ikke at det var Hans maske som ble forandret; jeg tror at det
bare var folkets øyne som ble holdt tilbake fra å se.
Broder Branham, hva er forskjellen mellom Herrens Engel og
Herren Selv?
Side 11:
Herrens Engel er en Budbærer fra Herren, og Herren Selv er
denne Person, ikke engelens person, Herrens engel. La meg vise dere. Jordisk talt så er her en Herrens engel. Hvordan vet vi at der er engler fra Herren? Når de
bringer Ordet. Men når de prøver å forvrenge Det, så er det ikke fra Herren.
Forstår dere? Da bare prøver de å få Det til å si noe som Det ikke sier. Så er der
en overnaturlig Engel som kommer ned fra Herren, en Budbærer, slik som
Gabriel, og Mikael, og Malurt, og så videre, som er deres navn.
Broder Branham, hva er det som er galt i denne tid som vi lever i,
og i å være en troende og etterfølger av Budskapet og budbæreren for
tiden, så ser det ut som om du ikke kan be slik som du gjerne ville?
Side 12:
Det er et
godt spørsmål. Jeg tror, broder, søster, hvem som enn stilte dette spørsmålet, så
er årsaken tidens tilstand. Vekkelsen er over. Vekkelsen har vart i over 15 år, og
(ingen vekkelse) har vart i over 3 år. Jeg tror vi har mottatt den siste vekkelse.
Og jeg tror at det er hvorfor du ikke kan be og kjenne Ånden slik du brukte å
gjøre. Det er fordi vekkelesesilden har sluknet.
Broder Branham, vær så snill og forklar hvordan en person vet
om han tenker sine egne tanker, eller om djevelen plasserer tanker inn i
hans sinn for å få ham til å tenke galt, spesielt når du vet at du ikke ønsker
å tenke dem.
Side 12:
Hvis de er imot Ordet så er det djevelens tenking. Hvis det er
Ordet, så er det Guds tenking. Hvis det er gale tanker, så er det djevelen. Hvis
det er gode tanker fra Ordet og Gud, så er det Guds tenking.
Hvis saken er at djevelen plasserer tanker i ditt sinn om bestemte
ting, hvordan kan det bli overvunnet eller hvordan blir man kvitt det?
Side 12:
Ta
det motsatte av det. Hvis djevelen får deg til å tenke at du er… Hvis du vet at du
er en Kristen, og han prøver å få deg til å tenke at du ikke er en Kristen, så ta
bare vise versa og si, ”Jeg er en Kristen.” Og så lenge som din opplevelse passer
i Guds Ord, så si, ”Jeg er en Kristen.” Det er på samme vis med alt annet. Når
du besvarer dette, vær så snill å be for meg at jeg kan overvinne dette, da
jeg ikke er ved meg selv. Må Gud gi deg seier, hvem enn du er. Må dine tanker
bare gå rett tilbake den andre siden og si, ”Jeg er en Kristen; jeg er en troende.
Satan, du har ikke noe tak på meg.” Oppriktig talt, så står jeg her nå og sier den
samme tingen, fra å besvime rett her ved talerstolen. Det stemmer. Jeg har hellet
over talerstolen fire fem ganger. Det er sannheten. Gud vet at det er riktig.
Når en person blir klar over at han har et dårlig kompleks,
hvordan kan han seire over dette? Kunne det være at han var enebarn som
forårsaket dette i sin tidlige ungdom?
Side 12:
Ta og gjør eksakt det motsatte. Hvis du
alltid ønsker din egen vei, dette enebarnet som alltid vil ha alt på sin måte, snu
rett rundt og gi alt du har den andre veien. Hvis du er selvisk og ønsker å holde
tak i alle ting, så begynn å gi bort hva du har. Forstår du? Gjør bare vise versa.
Måten og seire over noe er å ta motgiften. Min gamle sørstatsmor pleide å si,
”Hvis en hund biter deg så trekk hårene ut av ryggen på den og få ham til å tenke
Side 13:
seg om før han gjør det igjen, la hunden få oppleve smerte for smerten han selv
påførte.” Det kan anvendes på denne måten også.
Broder Branham, hva slags aktiviteter skulle våre tenåringer delta
i? Også, hva skal vi gjøre for å hjelpe dem i å velge deres kamerater?
Side 13:
Hold
dem i Kristent selskap så lenge dere bare kan. Hvis det er ei jente, så hold henne
sammen med Kristne jenter; Kristne gutter, vise versa. Om hun er gammel nok
til å gå sammen med en gutt, så se til at det er den rette slags gutt. Søk å
forhindre henne fra noen annen gutt, eller gutt til jente. Hvis hun går sammen
med en vantro, så prøv og oppmuntre henne til å gå sammen med en troende, og
vise versa. Gjør ditt hjem pent. Gjør ditt hjem til et sted hvor din datter og sønn
ikke vil skamme seg for å ta med sine kamerater framfor deres far og mor, og
inn i deres hus; gjør hjemmet så lykkelig at de vil være tilfreds med å holde seg
hjemme. Å, du, det er syv rett etter hverandre. Jeg skal bare ta noen få minutter
til.
Broder Branham, har du kommet med uttalelser i det siste om at
menighetstiden (Laodikea) har avsluttet?
Side 13:
Nei, jeg sa aldri at den er avsluttet.
Hvis jeg gjorde, så har du misforstått, eller så sa jeg det galt. Dette er den siste
menighetstid; Laodikea er slutten på menighetstidene. Den har ikke avsluttet;
når den gjør, så er Menigheten borte. Så lenge Menigheten er her, har den ikke
avsluttet. Skjønner dere?
Menighetstiden har opphørt og er mørklagt, Bruden er kalt, har vi
allerede gått inn i trengselsperioden?
Side 13:
Nei, nei, nei… Skulle ønske at jeg
kunne ta litt mer tid på dette. Når Bruden er tatt fra menigheten, da vil
menighetstiden opphøre. Laodikea går inn i kaos; Bruden går til herligheten; og
trengselsperioden setter inn på den sovende jomfru i 3 ½ år mens Israel får sin
profeti; så setter trengsel inn på Israel; og så kommer Harmageddon slaget som
ødelegger alle ting. Deretter kommer Bruden tilbake med Brudgommen for
1000 år, tusenårsrikets regjeringstid; etter det kommer den store Hvite Trones
Dom; etter dette kommer det nye himler og ny jord, og den nye by kommer ned
fra Gud ut av Himlen. Evighet og tid går over i hverandre.
Vil profeten i Malakias 4 være den som kaller ut levningen av
Hedningene i Åpenbaringsboken 7:9, selv om de går gjennom
trengselsperioden?
Side 13:
Nei, nei. Etter… Åpenbaringsboken 7, er hvor han så de
144, 000 forseglet, og etter dette så han et stort antall komme fram som ingen
Side 14:
kunne telle, som var Bruden. Malakias 4 vil avsluttes og Bruden taes opp, og så
returnerer denne gruppen av Elias og Elisa tilbake til jorden for… Menigheten
går gjennom trengselsperioden, men Elias og Elisa vil ikke ha noen ting å gjøre
med den sovende jomfru (De er Hedninger.); de vil bli sendt bare til Jødene.
Tror du at den lille levende Brud vil samles sammen et sted og ha
alle ting felles, slik den første Brud, kanskje rett før Herren Jesu komme i
skyene?
Side 14:
De spurte om jeg tror det. Jeg kan ikke bevise det ved Skriftene, men
kanskje det vil komme en tid, kanskje, jeg vet ikke. Hvis det ville, så ville det gi
en identifikasjon at Hans nærhet er for hånden, i å være så… Han sa, ”Men Han
kommer som en tyv om natten.” Ser dere? Han kommer til… Slik den boken jeg
leste om Romeo og Julie, Han kommer og tar bort Sin Brud om natten. Hun blir
tatt bort i et øyeblikk som øyet blunker. Ser dere? Det er veldig tvilsomt om det
vil bli på den måten, fordi Bibelen sier, ”Det vil være to i en seng; Jeg vil ta den
ene, og la den andre blir tilbake; og to ute på marken, Jeg vil ta en og la den
andre blir tilbake.” Ser dere? De vil antakelig… De vil ikke over hele verden
samles på ett sted og ha ting felles, men små grupper av dem vil bli spredt over
hele jorden. Jeg tror, at om Herren tillater det, og dette er en liten gruppe av det. Kanskje
en annen liten gruppe i Asia, en nede i Tyskland, en nede på et annet sted. Da jeg
så synet av Bruden her forleden kveld, så utgjorde de en internasjonal (gruppe.)
Skjønner dere? Så Bruden vil ikke bli samlet fra ett sted; Den vil bli samlet fra
hele verden. Og det stadfestes nøyaktig med Ordet, og aldri har Ordet vært feil.
Og opp til denne tid har heller ikke synene noen gang vært feil, fordi de har vært
ifølge Ordet.
Vil enhver som har en sann dåp i den Hellige Ånd i denne tid ikke
være i bortrykkelsen av Bruden? Vil du forklare? Fortell oss hva vi kan
gjøre for deg på en hvilken som helst måte for å lette litt på lasten.
Side 14:
Er ikke
dette søtt? Nei, der er ikke noe dere kan gjøre rett nå. Å, ja, en ekte troende som
er døpt i den Hellige Ånd vil være i Bruden. Selvfølgelig så er de utvalgt og kalt
ut. Den sovende jomfru hadde ikke noe olje. Disse som hadde olje gikk inn.
Side 15:
”Hva kan vi gjøre for å gjøre lasten lettere?” Ja, broder, søster, hvem det enn
er som skrev dette, be for meg; det er den beste ting å gjøre. Mange takk. Jeg
trenger ikke penger. Det kommer inn nok for å ta seg av meg. Takk Herren for
det. Jeg trenger ikke klær. Det meste av tiden så gir folk meg klær som jeg går
med, mine venner gir meg klær. Og jeg har nok penger til å fø min familie; og
det er alt jeg trenger. Men dere kan be for meg, for jeg trenger sannelig åndelig
hjelp.
Det ser ut som iblant forkynnere, at vi har så liten eller ingen byrde
til å be, forkynne, faste, eller (gå etter) fortapte sjeler som fortsatt kan
være der ute i verden. Vil du være så snill og fortelle oss hva vi kan gjøre
med denne tilstand? Mange takk for dette, Broder Branham.
Side 15:
Dette må være
en forkynner. Han signerte ikke noe navn for disse ordene. Broder… jeg måtte
svare på dem da jeg var trett og utslitt, og dere vet, jeg på en måte følte det ikke
noe godt, så jeg stoler på at det vil gi svar på spørsmålet. Jeg takker dere så mye,
og jeg glemte hva det var jeg skulle svare ham. Hvorfor predikanter, en
forkynner ikke har byrder for fortapte sjeler, tror jeg er en mangel på vekkelse.
Jeg tror vi skulle be til Gud om å gi oss kjærlighet for fortapte sjeler inntil Jesus
kommer.
Broder Branham, når noen… ”tråkker meg på tærne,” (dette er
kan hende et godt et), tråkker meg på tærne,” som et gammelt ordtak sier,
så stiger mitt temperament; hvordan kan jeg seire over denne ting? Jeg vet
at det må være Herren som gjør det, men hva kan jeg gjøre i mitt hjerte?
Jeg ønsker ikke denne tingen.
Side:17:
Gjør ditt temperament søtt med bønn; og ta en
avgjørelse. Jeg antar at der ikke er alt for mange mennesker i denne bygningen
som hadde noe mer temperament enn hva jeg hadde i begynnelsen. Åh, jeg
hadde en ”mouth mashed” (Broder Branhams temperament var så ille at han
konstant kom i slagsmål og fikk sin munn slått opp, og derfor måtte han drikke
av sugerør fordi han ikke kunne tygge maten. Red.) Og mange av mine
måltider har jeg måttet innta med sugerør. Min mor var halvt Indianer, som dere vet, og min far var en Irer, en Kentucky
Irer. Og hver av dem hadde nok temperament til å sloss med et sagblad. Min
munn var slått opp hele tiden; jeg var liten av vekst til å begynne med, så de bare
tok meg opp og banket meg ned. Og jeg kom meg opp igjen; og de banket meg
ned igjen inntil jeg ikke var istand til komme opp mer. Slik var det alltid. Og når
jeg ble istand til å komme meg opp igjen, så banket de meg ned igjen. Så det var
slik jeg hadde det. Og jeg tenkte, ”Jeg kan aldri bli en Kristen.” Men når den
Hellige Ånd kom inn i mitt liv, så avgjorde det saken. Aldri mer… Det var en
kvinne en gang; jeg dro for å stenge av lyset, og den dagen hadde jeg hår på
toppen av hodet mitt. Hun sa, ”Din lille flokhårete idiot.” Jeg fortalte henne og
sa, ”Kvinne, du burde ikke banne slik som det der. Frykter du ikke Gud?” Hun
sa, ”Din lille flokhårete idiot, om jeg ønsket at noen skulle snakke til meg om
slike ting, så ville jeg ikke få tak i en tomsing som deg.” ”Whoo.” Så kalte hun
meg for en tomskalle. Åh, du, hvis det hadde vært min far. Jeg sa alltid, ”En
mann som slår en kvinne er ikke mann nok til å slå en mann,” men jeg kunne
gjerne ha brutt det den gangen for å ha kalt min mor for et slikt dårlig navn som
det. Men vet dere hva? Det rørte meg aldri. Jeg sa, ”Jeg vil be for deg.” Jeg
visste rett da at noe hadde skjedd med meg. Ja, sir. Å, du. Vet dere om det onde
jeg gjorde da jeg var en guttekjemper? Jeg drepte nesten fem menn på en gang.
Jeg tok ei rifle som var ladet med 16 skudd, og da de guttene slo meg bare fordi
jeg var en Kentuckier, uten noen annen grunn… Jeg kunne ikke engang holde
mitt hode oppe. En av dem ville holde meg med hendene slik som dette, og den
andre sto der med en stein i sin hånd og banket meg i ansiktet til jeg var livløs. De kalte meg for en ”Kentucky squab,” (en liten kort fet person, Red), fordi
min mor, da hun var ung, så ut som en Indianer (Jeg så på bildet av henne for en
stund siden), og de visste at jeg var en halvt Indianer. Og fordi jeg var en
Side 18:
Kentuckier og hun var en squaw, så kalte de meg for en ”squab, en Kentucky
squab.” Og jeg hadde ikke noe i verden å gjøre med det; jeg kunne ikke noe for
at jeg var født i Kentucky. Jeg dro ned der til skolen, og jeg hadde ikke klær å gå
med, og håret mitt hang ned i nakken på meg, og mamma tok pappas gamle
frakk som han giftet seg i, klippet den opp og lagde et par bukser til meg som jeg
kunne gå med til skolen for første gang. Hun kledde meg med et par hvite sokker
og et par med tennis sko. Og de sa, ”Sannelig ser du ut som en forblåst
Kentuckier.” Slik fortsatte det i alle mine skoledager. Jeg gikk ned veien sammen med ei lita jente og jeg bar hennes bøker, og et
par gutter som ikke ville at jeg skulle gjøre det, møtte meg og banket meg opptil
jeg var rett og slett bevisstløs. Jeg fortalte dem, at dersom de bare ville la meg
gå, så lovet jeg at jeg skulle gå rett hjem. Så slapp de meg løs, sparket meg fire
eller fem ganger, slo meg ned, og skrapte opp hele ansiktet mitt. Jeg dro hjem
slik som det, opp gjennom blomsterengen. Jeg hadde en liten 22 Winchester
rifle hengende over døren. Jeg tok tak i rifla som var full av patroner, dro rett
ned gjennom gresshoppe krattet og skjulte meg ved veikanten inntil disse fem
eller seks guttene kom forbi der. Jeg bare ventet til de kom, og da de kom der
snakkende, ”Den der Kentuckieren vil bli klar over hvor han kommer fra nå av.”
og de fortsatte slik som dette. Jeg steg fram med hammeren på rifla trukket tilbake. Jeg sa, ”Hvem av dere
ønsker å dø først, slik at du ikke skal se på når de andre dør?” De begynte å
skrike; jeg sa, ”Ikke skrik, for dere kommer alle til å dø en etter en.” Og jeg
mente det. Akkurat da begynte de å skrike. Jeg trakk av, og geværet klikket. Jeg
kastet en ny patron inn; klikk, den klikket; en ny patron, klikk. Jeg pumpet ut 16
patroner på bakken, hver eneste en av dem klikket. Og de guttene løp og skrek,
og stupe over bakken. Og etter at de hadde dratt så sto jeg der. Jeg var så sint at
jeg ikke kunne gråte; jeg lo som en idiot og tårer rant ut av mine øyne. Det der er
sinne. Om det ikke hadde vært for Gud, så hadde jeg vært en morder. Jeg tok
opp disse patronene og la dem tilbake i rifla, og, ”Pang, pang”; de fyrte av så
godt som alltid. Snakk om nåde.
Vil det være, eller er det nå et sted for Bruden å samles sammen
for å leve, slik som da Moses ledet Israels barn?
Side 18:
Jeg skal svare på dette
spørsmålet for deg; det ble nettopp åpenbart for meg. Jeg skal fortelle deg
sannheten. Ja, sir. Der er et sted for hele Bruden å samles. Ønsker du å vite hvor
det er? I Kristus. Korrekt. Bli bare samlet der, da er vi alle samlet.
Hvordan kan det ha seg at vi lager slik en stor sak av kvinnens
kledning (Å, her får jeg det på denne, gjør jeg ikke?) en slik stor sak av
kvinnens kledning og å klippe håret, og ikke sier noe om håret til en mann,
og måten han kler seg på?
Side 19:
Vel, søster, jeg er enig med deg på en ting. For det
første, Bibelen sier at en mann skulle ikke ha langt hår. Og hvis han har langt
hår, så vil jeg fortelle ham, akkurat som jeg ville fortelle deg. Han er feil. Men
de fleste menn, masser av dem er som meg, de har ikke noe hår i det hele tatt.
Men de fleste menn klipper håret sitt, og ser ut som menn. Og hvis de ikke
gjorde det, så ville de bli fortalt til å ikke gjøre så, å la sitt hår vokse ut som
kvinnens hår. Dere vil få alt dette i ekteskap og skilsmisse løftene når vi skal tale
om det. En stor sak av kvinnens kledning… En manns legeme er ikke noen fristelse slik en kvinne er det. En mann er
stor, med hårete legger, knoklete knær, pottemage, og alle ting; han ser
forferdelig ut; og der er ikke noe ved ham som frister. For meg så er han det mest
”klossete” syn å se, når disse menn kommer gående nedover veien, ung eller
gammel, med et par av disse bikinis på seg, eller hva det nå er, gående nedover
veien. Til meg så er det ett av de mest skitne syn jeg noen gang har sett på. Det
stemmer. Han vet ikke hvilken side av rasen han tilhører. Ser dere? Det
stemmer, en mann som vil gjøre en slik ting som det der. Og vet dere hva? Jeg hørte for noen få øyeblikk siden, at den Amerikanske
Hæren kommer til å kle seg slik. Ja. Hæren vil komme ut neste år, eller året
deretter, med shorts. Hvor stor en gjeng med jentegutter (pyser) kan vi bli? Gud
skapte mannen til å se ut som en mann, og oppføre seg som en mann, og kle seg
som en mann. Han skapte kvinnen til å gjøre det samme, å kle seg som en
kvinne, oppføre seg som en kvinne, og være som en kvinne. Spørsmålet kom
fram angående menn… [Tomt område på lyd- båndet – Red.] Om en kvinne har virkelig tynt hår, og hun ønsker å gå med en av disse ”rats”
(støttepute) eller hva dere kaller dem for, så tror jeg at… Min hustru går med
dem. Hun sier at hennes hår er tynt, og hun har en eller annen ting som er
omtrent så stor, den ser ut som en alt for stor ”biscuit” (Am. frokost rundstykke.)
Og hun pakker håret rundt det og setter hårspenner i det. Og hva meg angår, så
plager det ikke meg noe så lenge som håret ditt er langt. En forkynner sa at hans
hustru var så fordømt, fordi hun hadde litt tint i sitt hår. Og jeg fant ut fra et
spørsmål at det betyr en farge eller fargenyanse i hennes hår. Jeg kan ikke si at
det er galt; jeg har ingen ting om det. Om hun har langt hår, så er det alt jeg kan
si om det. En mann… Denne personen sa imorges om å ta av seg deres hår, og
sette det på igjen. Dette har på en måte kommet hit også, om hårklipp. Ser dere?
Hvis en mann ikke har hår, og hans hustru… jeg har hørt kvinner si, ”Vel, om
jeg bare kunne få John til å… Jeg tror at han ville se bedre ut dersom han gikk
Side 20:
med en parykk. Hva tror du om det, Broder Branham? Er det galt for ham å gjøre
det? Nei, sir. Nei så men, det er ikke galt, ikke i det hele tatt. Om han ønsker å gå
med det, så er det fint, det der er ikke noe mere galt enn å gå med falske tenner
eller hva enn som kommer. Forresten så har jeg tre falske tenner selv. Skulle ønske at jeg ikke hadde
dem. De er på tråd; de forkorter alltid min stemme, og skjærer min tunge, og alt
mulig annet, men jeg blir nødt til å ha dem for å spise. Og når jeg er utenlands på
møtene, så går jeg med parykk; ikke på grunn av utseendet, for dere vet at jeg
står rett her om jeg ikke hadde hår på hodet eller hva enn det var. Det ville ikke
gjøre noen forskjell for meg; for jeg er her for å representere Jesus Kristus. Men
når jeg står der ute den første kvelden i en av disse tropiske stormene, så er min
hals så sår neste kveld at jeg ikke kan gå ut der. Så hvis det var noe jeg ønsket å ville gjøre, og jeg følte for å gjøre det, så ville
jeg gjøre det. Ja, sir. Der er ingenting som sier at du ikke skal gjøre det. Ikke en
ting, søster, om at du ikke kan gå med en ”rats” eller et ekstra stykke hår, så er
det fullkomment all right. Og dere menn, klipp deres hår. Hva enn dere har, hold
det klippet. Ser dere? Det vil avgjøre det. Og kvinne, kle deg som en kvinne. Og
dere menn, kle deg som en mann; ikke prøv på å være jenteaktig og gå med
kvinneklær. Og dere kvinner, ikke prøv å være maskulin ved å gå med
mannsklær, fordi Gud vil ikke at du skal gjøre det. Bibelen fordømmer det. Men
i å gå med en parykk eller å gå med hår… Hva er en av disse ”rats”? Gjorde jeg
en feil for en stund siden, eller er det en mus? Det er noe som kvinnene setter i
håret sitt for å få det til å se mer… eller hva det er. Der er ikke noe galt med det.
Gå i gang; det er all right.
Hvordan kom denne gjesten inn ved
bryllupsmåltidet, som hadde en kledning på, men det var ikke en
bryllupskledning?
Side 21:
Dere husker at jeg sa, jeg på en måte trakk fram en liten vits;
og jeg sa, ”Det var en denominell broder som kom inn gjennom vinduet, og ikke
gjennom døren.” Døren er Ordet
Siden Apostlenes Gjerninger 2:38 er den eneste måten å døpes på,
hva med massene…
Side 21:
Jeg har tatt den. De visste ikke noe om det på deres tid; det
er nettopp åpenbart. Etter at dere vet hva dere skal gjøre, ”Til ham som vet å
gjøre rett og ikke gjør det, for ham er det synd.”
Broder Branham, er det noe galt å dyrke og arbeide med tobakk?
Side 21:
Jeg tror ikke jeg har tatt denne. Jeg er imot tobakk. Jeg er imot bruk av tobakk;
enhver gjenfødt Kristen vil være; det er det hele, fordi det er galt. Vi vet at til og
med vitenskapen sier at mest strupe og lungekreft kommer fra tobakk. De sier,
”Røyk filtersigaretter.” Til dere menn og kvinner som røyker, det er forførende
Side 22:
for dere, dere kan ikke… Når du kjøper filtersigaretter så må du kjøpe flere av
dem, fordi at de bare slipper en viss prosent av røyken igjennom. Jeg hørte dette foredraget ved Verdensutstillingen der oppe i Washington i
fjor, og disse doktorene fra hele verden var der og forklarte det. De sa at du
kunne ikke har røyk uten å ha tjære, og hvis du røyker så får du tjære. De sa, ”La
ikke noe menneske forføre dere med filtersigaretter, for du vil røyke to eller tre
av dem i forhold til de andre,” (uten filter.) Det er bare en offentlig skrøne på
radio og televisjon.
081 Men det å arbeide med tobakk eller dyrke tobakk. Dere brødre fra Kentucky
som dyrker den tobakken… Vel, la meg si en ting: Dersom det fordømmer dere,
så gjør det ikke, for jeg ville ikke gjøre noe som ville forårsake noen andre i å
dø. Når det er galt å gi en nabo sterk drikk, da er det galt å lage sterk drikk. Men
la meg si noe annet nå. Så langt som det å dyrke den… Nikotinen i tobakken blir
også brukt i medisinen. Visste dere at dere dyrker mais som brukes til å lage
whisky, og hvete og bygg som de lager til whisky? Stemmer det? All right. Ser
dere? Dere vet ikke hva de kommer til å bruke det til. Men vi dyrker mais, og tror at vi lager korn flakes, og mat til folket,
maisbrød, og så videre. Men de lager også rusgift av det. Ser dere? Så dere ville
ikke vite hva dere skulle gjøre. Dere som har en lilje hage. Vet dere hva de gjør
med liljen? De lager opium av den. Vet dere hva de gjør med salat? Den samme
ting. Opium er også salat. Har dere spist masse med salat og kjent hvor stille du
føler det for en liten stund? Det er opiumen som er i den. Visste dere om at det
er det også i løken? Å, ja. Så dere ser, det avhenger av hva dere gjør det for. Men
la meg si dette, som en Kristen broder sa til en annen Kristen broder; hvis du har
en tobakkplantasje så ta og selg den til noen andre og ta sjansen på mais. Jeg
tror det ville være bedre. Ser dere?
I Malakias 4, så skal denne Elias ta fedrenes hjerter til barna, og
barnas hjerter til fedrene. Er dette den samme person?
Side 25:
Ja, det er samme
person. All right. Å, vent et øyeblikk. Nei. Tilgi meg. Jeg beklager. Den Hellige
Ånd fanget dette for meg. Nei, jeg trodde at jeg sa… Ser dere? Hva det var i
Malakias 3, ”Jeg sender Min budbærer foran Mitt åsyn,” som var Elias. I
Malakias 4 blir det snudd rundt og sier, ”Se, Jeg sender dere Elias.” I Malakias 3
skulle Han ta en budbærer som skulle forløpe Jesu Kristi åsyn, som var
(døperen) Johannes. Hvor mange forstår det? I Malakias 4, når denne Elias
kommer, øyeblikkelig etter hans Budskap er det Herrens komme, og fornyelsen
av jorden. Merk dere nå, for å gjøre det klart at det ikke er… men hvordan den Hellige
Ånd skrev det ved denne profeten. Han sa, ”Han vil først vende fedrenes hjerter
til barna. Skjønner dere? Det var Johannes første komme. Han vendte fedrenes
hjerter, de gamle patriark fedrene til barnas Budskap, som var den nye
generasjon da, Jesus, i denne generasjonen. Og, bindeord, binde sammen barnas
Side 26:
hjerter tilbake til fedrene, som betyr at Budskapet for denne tid vil vende
hjertene til menighetstidens barn tilbake til den originale Pinsetroen som var i
begynnelsen. Så det vil være to forskjellige… en budbærer, men forskjellen er
budbærerens første og andre komme, som er Elias. Min mann og min yngste
sønn tror ikke… Ja, jeg har tatt det. Jeg vet jeg gjorde, fordi jeg vet at
personens navn er skrevet her. Jeg husker at jeg snakket med dem etterpå
angående dette.
Hvordan finner vi Herrens vilje. Skulle vi flytte vårt hjem til
Jeffersonville, Indiana? Kan en person være Kristen og ikke like fargede
mennesker? Vil Gud at de skal bli behandlet som oss, fordi de er mørke i
hudfarge? Hva vil du anbefale i dette? Tror du på integrering eller
raseskille?
Side 26:
Jeg tror på integrering. Jeg tror at et menneske… Uansett hva hans
farge er eller hvem han er, så er han et menneske akkurat som jeg er. Eksakt. Og
jeg tror, at om de bare lar disse fargede mennesker være i fred og at disse
kommunistene ikke gikk ut der og inspirerte dem… Der er en ekte flokk med
gjenfødte, gudfryktige hellige blant det folket. Ja så men. Bare fordi min hud er
hvit og deres mørk betyr ikke en ting for meg. Han er min broder hvis han er i
Kristus. Det er hvorfor jeg er uenig med det Afrikaanske budskapet; de tror ikke
engang at disse menneskene hadde en sjel. Det er hva som gjorde at jeg ble
mislikt der. Jeg sa, ”Den mannen er en mann akkurat som meg. Han har rett til
de samme rettigheter som jeg har. Hans hud betyr ingenting for meg, eller noen
andre som er født på ny av Guds Ånd.” Men jeg sa, ”Hvis de lot disse fargede
menneskene være i fred, så ville de aldri bli inspirert.” Og jeg har sagt fra denne
talerstol… Vi har masser av fargede mennesker som kommer hit. Jeg tror ikke
der er noen her i kveld, men vi har masser av dem som kommer her til denne
kirken. Broder, de er likeså velkommen som andre er. De er min broder og
søster. Og noen av de fineste mennesker som jeg har møtt i mitt liv, er blant
disse fargede mennesker. Noen av dem er overløpere akkurat slik som de hvite
mennesker, eller de gule, eller de brune. Ja så men. Jeg tror ikke på et blandet ekteskap. Jeg tror at en hvit mann ikke skulle gifte
seg med ei farget jente, eller at ei farget jente skulle gifte seg med en hvit mann,
eller at en gul mann gifter seg med en farget. Jeg tror at den brune, sorte, hvite,
og folkeraser er som blomster i Guds have, og jeg tror ikke at de skulle bli
krysset. Jeg tror at det var slik Gud skapte dem, og slik skulle de forbli. Det ser
tåpelig ut for meg når jeg ser ei pen farget jente, intelligent, kjekk unge, likeså
pen som enhver kvinne du ser… Hvorfor ønsker hun å gifte seg med en hvit
mann og få mulatt barn? Hva er det som gjør at ei intelligent farget jente ønsker
å gjøre en slik ting som det? Og hvorfor vil en farget mann gifte seg med en hvit
Side 27:
kvinne og få mulatt barn? Jeg tror dere skulle forbli akkurat slik som vi er. Vi er
Kristi tjenere. Og Gud skapte meg… Hvis Han skapte meg, og min hudfarge er
sort, så ville jeg være en lykkelig sort mann for Kristus. Hvis Han skapte meg
hvit, så vil jeg være en lykkelig hvit mann for Kristus. Hvis Han skapte meg
brun, eller rød som en Indianer, hva enn det er, så ville jeg forbli av samme
farge. Det er meg. Jeg ønsker å være slik som min Skaper skapte meg. Der nede den dagen i Shreveport da de hadde dette opprøret, og med alle
disse unge inspirerte fargede der ute. Jeg fortalte dere fra denne talerstolen, at
Marin Luther King er en de største uavhengige som de fargede noen gang
har hatt. Det stemmer. Den mannen kommer til å lede tusener av dem til
slakteren (Det stemmer.), inspirert av kommunismen. La meg bare få bevise
mitt poeng. Jeg sa dette for omkring to år siden. Se hva som skjer rett nå. De sa
at de ville sloss for integrering, og loven ga dem integrering… Og til dere som
ikke tror på integrering skulle skamme dere. Vår nasjon tillater integrering, og
vi skulle gjøre hva den store sjefen sier. Det er helt rett. Ikke for dem å bli nektet
å få komme inn på steder, og så videre slik som det, eller når de handler, og må
sitte bak i bussen. Nei, sir. Loven sier at de er akkurat slik som oss, og vi er de
samme som de er; så la oss oppføre oss slik. La oss være på den måten. Det er
nøyaktig hva alle sanne gjenfødte folk tror. Jeg tror det er i deres hjerter. Jeg har aldri hatt en slik følelse for folk som jeg har for disse stakkars
menneskene i Afrika, og måten de var behandlet på. Jeg tror ikke på den slags.
Jeg er en Sørstatsmann; jeg var født rett over elven der ute, men jeg er som
Abraham Lincoln; jeg kom hit fordi jeg tror at mennesker ble født like. Det
stemmer. Jeg tror ikke på å atskille folk og ting slik som det, når disse
mennesker… De er døpt med den Hellige Ånd og så videre. Men se nå, det er
ikke disse ekte gjenfødte Kristne fargede mennesker som forårsaker alle disse
vanskelighetene. Dere ønsker å fordømme dem for det, men hva med våre hvite
frafalne unger? Ser dere? Sausen som vi bruker for gåsa er også for gassen. Våre
hvite unger har laget til dobbelt så mye trøbbel som de har. Det er nøyaktig rett.
Hvor er det hen? I våre høyskoler og ting som det. Det er noen av våre høyt
utdannede folk som forårsaker disse ting. Ser dere? Vel, hva er det? For å vise dere, så er det kommunismen og ikke de fargede
menneskene, det er hvordan kommunismen alltid har kommet inn for å ta
over. De gjør det i hver nasjon. Det er hvordan de gjør det, de får dere til å sloss
mot hverandre, lager en revolusjon, så tar de over uten et skudd. De ønsker ikke
å ta dette landet ved å smelle det opp; de vil ha det, og de tar det bit for bit. Nå
ser de en sak hvor de kan gjøre det, og de vet hva den gamle revolusjonen var,
og de tror at de kan starte med en ny revolusjon. For å bevise at mitt poeng er
klart; etter at de fikk integrasjon (De har den nå, lovlig.), nå forårsaker de mer trøbbel enn de gjorde i begynnelsen. Ser dere? Dette viser bare at det er
kommunisme, og ikke disse kjære sjeler som er født på ny av Guds Ånd.
Broder Branham, Bibelen forteller at en hustru skulle adlyde sin
ektemann. Jeg er en Kristen, og min mann er en synder. Han forfølger
meg på alle måter som han kan, og at jeg ikke skal gå på møter og lese min
Bibel, og fornekte Ordet. Hva skulle jeg gjøre?
Side 29:
Hva skulle du gjøre? Hør, det
er meningen at du skulle adlyde din mann; det er Ordet. Men hvis han nekter deg
å lese Bibelen og gå på møter, eller noe slikt, så behøver du ikke å adlyde det,
fordi, ”Den som ikke vil forsake sin far, mor, mann, hustru, eller hva det er, og
følge Meg, er Meg ikke verd.” Stemmer det? En mann skal ikke bruke den autoriteten over en kvinne fordi han er hennes
hersker. Gud er hennes hersker over deg, broder. Ser dere? Og dersom din kone
gjør noe galt, så har du rett til å fortelle henne, og hun skulle lytte på deg. Men
du har ikke noen rett til å slå henne, eller dra henne omkring, eller gjøre noen av
disse ting. Nei, sir. Dere ser, Gud skapte en hjelper for mannen, ikke ei
dørmatte. Husk at hun er din kjæreste; og hun skulle alltid være det.